Evaluating community engagement in global health research: the need for metrics